So many of us have felt like impostors in school or at work. Here’s how to quiet self-doubt and move forward with confidence.